Tóm tắt

Bài viết phân tích diễn ngôn báo chí quốc tế về chiến dịch chống tham nhũng tại Trung Quốc qua góc nhìn ngôn ngữ học tri nhận và phân tích diễn ngôn phê phán. Dựa trên các lý thuyết Ẩn dụ ý niệm (CMT), Thuyết đóng khung (Framing Theory) và phân tích diễn ngôn phê phán (CDA), nghiên cứu khảo sát 40 bài viết của The New York Times (2012-2022) để làm rõ cách ẩn dụ và khung diễn ngôn kiến tạo hình ảnh và hệ tư tưởng về chiến dịch này. Nghiên cứu không đánh giá chính sách mà tập trung vào cách ngôn ngữ định hình nhận thức xã hội qua truyền thông quốc tế. Kết quả cho thấy tham nhũng thường được khung hóa như một “cuộc chiến”, liên kết với các miền nguồn như: chiến tranh, bệnh tật, ô nhiễm và kỷ luật chính trị, nhấn mạnh vai trò ngôn ngữ trong xây dựng và truyền tải hệ tư tưởng trên báo chí toàn cầu.